Am Anfang war die Feder

Ich bin Er, den ich liebe, und Er, den ich liebe, ist ich.

Wir sind zwei Geister in einem Körper lebend.

Wenn du mich siehst, siehst du Ihn;

Und wenn du Ihn siehst, siehst du uns beide.



Ich sah meinen Herrn mit dem Auge meines Herzens,

und ich sagte: Wahrhaftig gibt es keinen Zweifel, dass Du es bist.

Du bist es, den ich in allem sehe;

Und ich sehe Dich durch nichts als Dich.



Ich wundere mich zu dir und mir.

Du vernichtetest mich aus mir in Dir.

Du schufest mich in Deiner Nähe.

So, dass ich dachte, ich sei Du,

und Du seiest ich.


MANSUR AL-HALLAJ